В ходе обсуждения книги меня один сетевой клован докопался до эпизода с Монте-Кассино. Вот за этот.
"Атакуя неприступное аббатство и окружающие его высоты, союзники раз за разом откатывались назад, заваливая трупами окрестности. Целая армия оказалась бессильна перед снесённым почти до основания аббатством, и тогда, 12 мая, в бой пошёл корпус генерала Андерса, а уже 18-го над развалинами монастыря гордо взвился красно-белый флаг.
Каким образом храброму воинству удалось захватить позиции, о которые обломали себе зубы лучшие части союзников? Очень просто — они их никогда не брали. На самом деле штурм высот 593 и Сан-Анджело 12 мая провалился точно так же, как и предыдущие. При этом, в отличие от индусов с новозеландцами, вояки Андерса не рискнули продолжать и трое суток просто зализывали раны.
Тем временем на соседнем участке, просочившись по труднодоступным горным тропам, алжирские и марокканские части де Голля создали угрозу тылу всего немецкого фронта. Воспользовавшись успехом арабов, продвинулись вдоль побережья американцы, а в глубоком тылу немцев возобновили атаки англо—американские части с плацдарма у Анцио. Малочисленные немецкие войска оказались под угрозой окружения и отступили, оставив и многострадальное аббатство. Под утро 17 мая поляки осторожно двинулись за ними и ещё через сутки заняли опустевший монастырь. За всю неделю, главным образом в бою 12 мая, корпус Андерса потерял 4199 человек, в том числе 924 убитыми. Битва за Монте—Кассино закончилась ввиду полного отсутствия противника....Итак, налицо откровенная кража. Наследники Андерса внаглую присвоили победу арабов, а творческая интеллигенция всех мастей помогла им прикрыть хищение. Возможно, многие из певцов польских воришек искренне не представляли подлинную картину событий, но мне почему—то кажется: знай они правду, ничего бы не изменилось".
Кисо обиделось за панов.
"По поводу Монте Кассино, заявление, мягко говоря, смелое.
Горные части Французского экспедиционного корпуса действительно продвинулись по горным тропам, которые немцами не оборонялись, но вообще на другом фланге и Кессельрингу пришлось выводить войска из боя, чтобы отойти на линию Гитлера (Зенгера). Тот факт, что поляки 17 мая заняли монастырь, из которого ушли немцы, без боя, никогда и никем не оспаривался. И песня посвящена именно бою 12 мая, который сами немцы назвали "Маленьким Верденом". Победа в том сражении была общей, поскольку задачей Кессельринга в тот момент был отход на линию Гитлера и закрепление на ней. А закрепиться ему не дали".
Между тем вот куплетик из песенки.
Ринулись сквозь огонь, отчаянные,
Многие получили (пулю) и пали.
Как те с Самосьерры смельчаки,
Как те из-под Рокитны, много лет назад
Ринулись натиском безумным
И дошли. И удался штурм.
И флаг свой бело-красный
Водрузили на руинах среди туч.
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%81%...
Фанаты Андерса такие прикольные.